- Despite all Japanese learning English during high-school, it seems less than 12% of Japanese can communicate in English, where ‘communicate’ means the entire spectrum from daily minimum conversation through to near-native. This generally agrees with Japan’s lackluster ranking, recently 40th out of 48, among countries where English is a second language.
- TOEIC (Test of English for International Communication) is the grading standard most often used for English in Japan’s commercial world.
- TOEIC 905 – 990, means the person can communicate effectively in any situation (at 950 or higher this might equate to conversation such as “Hey, Chris! I’m finalizing the sales forecast now. These figures will blow you and the team away in tomorrow’s call!”).
- TOEIC 785 – 900, means the person can satisfy most work requirements with language that is often, but not always, acceptable and effective (at less than 850, this might equate to conversation such as “Chris-san, I finish the sales forecast today. Maybe it is good for you in tomorrow call.”).
- TOEIC 605 – 780, means the person can satisfy most social demands and limited work requirements (at below 700, this might equate to conversation such as “Good morning Chris-san. Sales number finishing for tomorrow call.”).
- Based on my experience:
- For Japanese employees, managers, and executives who must communicate daily with your company’s head-office people, set a minimum TOEIC score of 900.
- For Japanese employees, managers, and executives who communicate infrequently with your company’s head-office people, set a minimum TOEIC score of 750.
- For Japanese employees, managers, and executives who need to interpret for your company’s head-office people at business meetings, demand a minimum TOEIC score of 940.
- It’s difficult to estimate the number of people who score TOEIC 900 and above because TOEIC doesn’t publish exact figures, but the best estimate is less than 1.5% of all Japanese who take the TOEIC test.
- Tokyo’s total workforce is about 6,400,000 people.
- So that’s a pool of about 1.5% of 12% of 6,400,000 = 11,500 people.
- Of those 11,500 near-native English speakers, probably 5% at most, or less than 600 people, are good senior managers or executives.
About 6% of TOEIC students score 750 – 900, so the pool of such Japanese employees in Tokyo is much larger at around 46,000 people. If we assume again that 5% of those people are also good senior managers or executives, we can add 2,300 to our pool of candidates. So, there are probably around 2,600 Japanese bilingual managers and executives in Tokyo . Lesson 2 of recruiting in Japan? Question your licensed recruitment agency’s claim to have 10,000, 20,000, 30,000…….bilingual executive resumes. It’s very doubtful if any of Tokyo’s recruitment agencies, hiring agencies, employment agencies, executive search firms, or other head hunters, have managed to convince half of Tokyo’s TOEIC 750+ bilingual employees to handover their resumes; in fact I doubt if any have more than a few thousand active resumes of good Japanese bilingual employees in their internal database (Venture Japan manages about 3,500 such resumes in its internal database). It’s also unlikely that any of those recruitment agencies, hiring agencies, employment agencies, executive search firms, and other head hunters have active contact with more than a handful of good Japanese bilingual executives.
- In these days of professional social media, when many bilingual Japanese executives, managers, and employees are probably among the 1,350,000+ Japanese who have LinkedIn accounts (and if not, they probably have no interest whatsoever in changing jobs), just how much value does a massive, probably outdated, internal resume database have?
- Just how real are the resumes in such a large database? By this I am not implying that the resumes are fake, but I guarantee that many of the people in such a database might be retired or happily employed with no interest to change employer.
Before we move on to how your Japanese company can hire its first key position, there is one other statistic to consider: there are around 3,200 foreign company subsidiaries in Tokyo, each of which needs a bilingual executive. Lesson 3 of recruiting in Japan? Don’t believe any recruitment agency that promises to deliver a great candidate to you within a week.
Now you understand the challenge, let’s look at how to recruit your Japanese subsidiary company’s lead executive, the person who will decide how fast you succeed in Japan; the Japanese company President representative director.